Pull variable binding out of %match-expander

I'd like to tell you this is part of a plan to simplify %match-expander, but in
all honesty, the only reason I'm doing it is because I found myself thinking
with-unification-variables would be a handy macro while working on a private
extension to cl-unification, and I didn't want to duplicate the code.