Merge all MATCH* macros into a single, unified expansion function

And, because it's now trivial, add MATCH-COND, MATCHF-COND, MATCH-ECASE, and
MATCHF-ECASE.

Still to do: Merge documentation of functions so there's less copy-pasta in the
documentation strings.